1
00:00:34,670 --> 00:00:35,760
Kjo eshte...

2
00:00:36,260 --> 00:00:37,760
...kujtimi i babit?

3
00:00:38,140 --> 00:00:40,510
Ai me siguri duket sikur po shijon jetën e tij.

4
00:00:40,900 --> 00:00:45,020
Për dikë që i shtyu miqtë e tij
dhe familjen e tij të mëparshme në ferr

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,230
dhe i lanë atje poshtë.

6
00:00:48,190 --> 00:00:50,010
Vetëm çfarë po përpiqesh të bësh?

7
00:00:50,010 --> 00:00:52,330
Unë do t'ju tregoj derisa ta kuptoni.

8
00:00:52,730 --> 00:00:56,400
Ashtu si Grisha Yeager i lau trurin djalit të tij

9
00:00:56,400 --> 00:00:59,370
dhe mbolli ato fara
e nacionalizmit në ju.

10
00:00:59,850 --> 00:01:02,660
Për aq herë sa duhet.

11
00:01:13,170 --> 00:01:14,880
Mirë për ty Grisha.

12
00:01:15,420 --> 00:01:18,660
Ju mund të harroni plotësisht
për familjen tuaj të parë

13
00:01:18,690 --> 00:01:22,960
dhe keni një jetë të lumtur ndërkohë
askush nuk është këtu për t'ju fajësuar për këtë.

14
00:01:24,440 --> 00:01:28,910
Edhe nëse e keni plotësisht
harrove se ke pasur një djalë më parë.

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,790
Le të shkojmë.

16
00:01:50,330 --> 00:01:51,430
Tjetra.

17
00:01:55,210 --> 00:01:56,230
Shiko, Eren.

18
00:01:56,740 --> 00:01:58,440
Kjo është ajo që ai është në të vërtetë.

19
00:01:59,290 --> 00:02:03,340
Ai përdori pozicionin e tij si mjek
për t'iu afruar atyre me pushtet.

20
00:02:04,390 --> 00:02:08,820
Të gjithë për të vendosur Mbretin e Mureve
dhe vjedhin Titanin Themelues.

21
00:02:10,080 --> 00:02:14,170
Sigurisht, nëse ai rrëshqet,
gruaja dhe djali i tij do të jenë në rrezik.

22
00:02:14,710 --> 00:02:16,990
Por ai vazhdon
merrni atë rrezik pavarësisht.

23
00:02:17,670 --> 00:02:19,120
A e dini pse?

24
00:02:20,420 --> 00:02:23,780
Sepse ky plak i ndyrë ishte një copë
i katrahurës kush do të hidhte familjen e tij

25
00:02:23,810 --> 00:02:27,180
në një grumbull mut për të rivendosur Eldia.

26
00:02:28,210 --> 00:02:29,560
Unë shoh tani.

27
00:02:30,420 --> 00:02:32,090
e kisha gabim.

28
00:02:33,040 --> 00:02:34,920
Nuk duhej të kisha lindur.

29
00:02:36,240 --> 00:02:37,930
Unë jam i lirë nga shpëlarja e trurit tim tani.

30
00:02:41,420 --> 00:02:43,330
Kemi gjithë kohën që na nevojitet.

31
00:02:43,950 --> 00:02:45,290
Nuk ka nevojë të nxitoni.

32
00:03:13,090 --> 00:03:14,240
Në asnjë mënyrë...

33
00:03:14,750 --> 00:03:17,000
Nuk mund ta besoj që e gjeti kaq shpejt.

34
00:03:17,890 --> 00:03:19,240
Çfarë është ky vend?

35
00:03:20,490 --> 00:03:22,400
Baza e Mbretit të Mureve.

36
00:03:23,260 --> 00:03:24,800
Nuk mund të jetë.

37
00:03:25,720 --> 00:03:30,060
Grisha duhet të jetë duke vjedhur Themelimin
ditën kur u shkatërruan muret.

38
00:03:31,050 --> 00:03:32,940
Ka ende vite larg.

39
00:04:09,800 --> 00:04:11,000
Unë shoh.

40
00:04:11,730 --> 00:04:15,050
Duket se ai e donte djalin e tij të dytë.

41
00:04:15,050 --> 00:04:17,790
Mjaft për ta vënë misionin e tij si
një restaurator mënjanë.

42
00:04:19,970 --> 00:04:22,130
Asgjë si ai me mua.

43
00:04:22,730 --> 00:04:26,350
Unë mendoj se ai ka mësuar
nga dështimi i tij i kaluar.

44
00:04:27,040 --> 00:04:31,540
Por në fakt,
ju bëni pikërisht ashtu siç donte ai.

45
00:04:32,470 --> 00:04:34,750
Ju nuk jeni më vetvetja juaj e vërtetë.

46
00:04:35,500 --> 00:04:37,480
Ju do ta dini përfundimisht.

47
00:04:45,080 --> 00:04:46,250
me vjen keq...

48
00:04:47,480 --> 00:04:48,500
me vjen keq...

49
00:04:49,040 --> 00:04:50,380
...Zeke.

50
00:04:53,260 --> 00:04:54,370
Zeke?

51
00:04:56,790 --> 00:04:58,100
Zeke?!

52
00:04:59,600 --> 00:05:01,490
A jeni aty?

53
00:05:15,610 --> 00:05:16,790
Mos u bëni qesharak.

54
00:05:17,650 --> 00:05:21,100
Si mund të ishte Zeke ai plak mjekërr?

55
00:05:22,130 --> 00:05:23,700
Është thjesht një ëndërr.

56
00:05:25,210 --> 00:05:26,540
Kjo eshte...

57
00:05:26,540 --> 00:05:27,880
Tjetra.

58
00:05:28,610 --> 00:05:30,170
Po shkojmë në kujtimin tjetër.

59
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
Zeke.

60
00:05:33,120 --> 00:05:36,380
<i></i><i>♫ gjëmim, gjëmim, po vjen ♫</i>

61
00:05:36,380 --> 00:05:39,290
<i></i><i>♫ gjëmim, gjëmim ♫</i>

62
00:05:39,290 --> 00:05:42,260
<i></i><i>♫ Kujdes ♫</i>

63
00:05:45,470 --> 00:05:48,680
<i></i><i>♫ Vjen për ju ♫</i>

64
00:05:53,020 --> 00:05:56,650
<i></i><i>♫ Gjithçka që kam dashur të bëj ishte të bëja gjërat e duhura ♫</i>

65
00:05:56,650 --> 00:06:01,320
<i></i><i>♫ Nuk kam dashur kurrë të bëhem mbret, të betohem ♫</i>

66
00:06:02,940 --> 00:06:06,280
<i></i><i>♫ Gjithçka që kam dashur të bëj ishte të shpëtoja jetën tënde ♫</i>

67
00:06:06,280 --> 00:06:11,410
<i></i><i>♫ Unë kurrë nuk kam dashur të rrëmbej një thikë, të betohem ♫</i>

68
00:06:13,620 --> 00:06:19,840
<i></i><i>♫ Pa lot, pa frikë, djegëse, djegëse ♫</i>

69
00:06:19,840 --> 00:06:23,090
<i></i><i>♫ Më thuaj çfarë më ka munguar ♫</i>

70
00:06:23,090 --> 00:06:26,680
<i></i><i>♫ Ende endet në mjegullën e thellë ♫</i>

71
00:06:28,970 --> 00:06:32,720
<i></i><i>♫ Nëse i humb të gjitha, rrëshqas dhe bie ♫</i>

72
00:06:32,720 --> 00:06:35,560
<i></i><i>♫ Nuk do të shikoj kurrë larg ♫</i>

73
00:06:35,560 --> 00:06:41,480
<i></i><i>♫ Nëse i humb të gjitha, humbas të gjitha, humbas të gjitha ♫</i>

74
00:06:42,190 --> 00:06:45,400
<i></i><i>♫ Nëse i humbas të gjitha jashtë murit ♫</i>

75
00:06:45,400 --> 00:06:48,740
<i></i><i>♫ Jeto për të vdekur një ditë tjetër ♫</i>

76
00:06:49,240 --> 00:06:51,120
<i></i><i>♫ Nuk dua asgjë ♫</i>

77
00:06:51,120 --> 00:06:54,500
<i></i><i>♫ Unë jam këtu për të... ♫</i>

78
00:06:55,450 --> 00:06:58,540
<i></i><i>♫ Kujdes ♫</i>

79
00:07:02,940 --> 00:07:07,950
Kujtimet e së Ardhmes

80
00:07:09,980 --> 00:07:12,250
Ju jeni nëntë tani.

81
00:07:14,320 --> 00:07:17,940
Grisha ju ka dashur dhe
ju rriti lirisht.

82
00:07:19,140 --> 00:07:22,310
Pra nuk ju është larë truri
nga babai ynë.

83
00:07:22,970 --> 00:07:25,040
Prandaj ju thashë se është e kotë.

84
00:07:25,620 --> 00:07:28,720
Asnjëherë nuk na është dashur të endemi
në kujtimet e tij prej vitesh.

85
00:07:30,080 --> 00:07:34,010
Nëse po, atëherë pse më tradhtove?

86
00:07:35,050 --> 00:07:37,580
Pa iu thënë asgjë,

87
00:07:37,610 --> 00:07:42,470
ai jua kaloi Titanin e tij
dhe ju vazhduat të luftoni ashtu siç donte ai.

88
00:07:45,680 --> 00:07:46,810
Eren.

89
00:07:46,810 --> 00:07:49,570
Pse refuzoni t'i jepni fund këtij konflikti?

90
00:07:50,030 --> 00:07:53,660
Çfarë keni planifikuar të bëni
me fuqinë e Themelimit?

91
00:07:55,520 --> 00:07:56,720
une...

92
00:07:58,320 --> 00:07:59,750
Që nga momenti kur linda...

93
00:08:02,550 --> 00:08:04,220
Unë kam qenë gjithmonë vetvetja.

94
00:08:09,510 --> 00:08:12,710
Duket se keni menduar
Unë jam njësoj si ju,

95
00:08:13,110 --> 00:08:14,400
por e keni gabim.

96
00:08:15,780 --> 00:08:18,440
Nëse dikush përpiqet të më vjedhë lirinë,

97
00:08:19,270 --> 00:08:21,820
Nuk do të nguroj të marr të tyren.

98
00:08:25,610 --> 00:08:28,030
Nuk është sepse më tha plaku.

99
00:08:29,510 --> 00:08:31,790
Unë kam qenë gjithmonë kështu
që kur kam lindur.

100
00:08:33,040 --> 00:08:34,610
Që kur keni lindur?

101
00:08:35,380 --> 00:08:38,970
Vëllai i vogël i keq që je
kërkimi nuk ekziston.

102
00:08:40,480 --> 00:08:44,700
As vëllai i vogël i cili
ndan të njëjtën plagë si ju.

103
00:08:46,060 --> 00:08:47,910
Ajo që shoh këtu ...

104
00:08:47,910 --> 00:08:52,000
...është një njeri që nuk e di
ndonjë mënyrë tjetër për të përcaktuar veten

105
00:08:52,020 --> 00:08:55,080
krahas vazhdimit të mohimit
dëshira e babait të tij për të rivendosur Eldia.

106
00:08:56,640 --> 00:09:01,140
Një burrë patetik ende i përhumbur
nga babai i tij i vdekur.

107
00:09:03,130 --> 00:09:07,420
Nëse po, ky njeri është mirënjohës ndaj babait të tij.

108
00:09:08,220 --> 00:09:11,910
Për aktin e tij i hapi sytë të birit,

109
00:09:12,310 --> 00:09:15,270
në fund të fundit duke shpëtuar botën
nga rreziku që paraqet Eldia.

110
00:09:16,260 --> 00:09:19,930
Në njëfarë kuptimi, ky baba është
njeriu që shpëtoi botën.

111
00:09:21,440 --> 00:09:23,770
Ironike, apo jo?

112
00:09:25,570 --> 00:09:26,700
Eren.

113
00:09:31,670 --> 00:09:32,990
Është ngrohtë...

114
00:09:35,320 --> 00:09:36,870
Dëgjo, Eren.

115
00:09:36,900 --> 00:09:40,500
Fuqia e Titanit Themelues
është në dorën time.

116
00:09:41,100 --> 00:09:44,370
Unë mund të vazhdoj planin e eutanazisë
sa herë të dua.

117
00:09:45,080 --> 00:09:46,220
Por...

118
00:09:46,740 --> 00:09:49,190
Nuk do të të braktis kurrë.

119
00:09:50,830 --> 00:09:54,120
Ashtu si ajo që bëri zoti Ksaver për mua.

120
00:09:55,910 --> 00:09:57,680
Para se të shpëtoj botën ...

121
00:09:59,020 --> 00:10:01,680
...Dua të të shpëtoj.

122
00:10:07,950 --> 00:10:09,490
"Njerëzimi..."

123
00:10:10,270 --> 00:10:13,650
"nuk ka humbur," ah.

124
00:10:14,740 --> 00:10:17,950
Sa fjalë madhështore la pas.

125
00:10:41,140 --> 00:10:42,300
Unë jam në shtëpi.

126
00:10:44,090 --> 00:10:45,540
Mirë se vini përsëri.

127
00:10:48,750 --> 00:10:52,360
Ah, Eren.
Është shumë e rrallë që ju të punoni kaq shumë.

128
00:10:52,770 --> 00:10:53,770
Po.

129
00:10:57,380 --> 00:10:58,730
çfarë është ajo!

130
00:10:58,760 --> 00:11:02,110
Veshët e tu ishin të kuq.
Kjo është prova që po gënjen.

131
00:11:02,520 --> 00:11:04,660
E ke bërë Mikasa-n të ndihmojë, apo jo?

132
00:11:06,640 --> 00:11:09,110
Eh? Do të dalësh, babi?

133
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
A është punë?

134
00:11:10,790 --> 00:11:13,260
Po. Trajtimi në murin e brendshëm.

135
00:11:13,260 --> 00:11:14,930
Do të duhen rreth 2 ose 3 ditë.

136
00:11:18,440 --> 00:11:21,590
Eren tha se donte
futuni në Korpusin e Anketimit.

137
00:11:21,620 --> 00:11:23,360
Mikasa! Te thashe te mos thuash...

138
00:11:23,390 --> 00:11:24,510
Eren!

139
00:11:24,950 --> 00:11:26,770
Çfarë po mendoni?

140
00:11:26,770 --> 00:11:29,880
A e kuptoni sa
njerëzit që lanë muret kanë vdekur?

141
00:11:30,150 --> 00:11:31,390
e kuptoj!

142
00:11:31,410 --> 00:11:32,430
Atëherë pse?!

143
00:11:33,570 --> 00:11:34,660
Eren.

144
00:11:36,010 --> 00:11:38,260
Pse doni të dilni jashtë?

145
00:11:39,850 --> 00:11:41,290
dua ta di.

146
00:11:41,290 --> 00:11:43,740
Për botën përtej mureve!

147
00:11:44,400 --> 00:11:48,290
Nuk dua ta kaloj gjithë jetën brenda
muret pa ditur asgjë!

148
00:11:48,710 --> 00:11:49,840
Për më tepër.

149
00:11:49,840 --> 00:11:52,470
Nëse askush nuk e kryen atë,

150
00:11:52,470 --> 00:11:55,300
jetët e atyre që humbën
do të bëhet e pakuptimtë!

151
00:11:57,790 --> 00:11:58,970
Unë shoh.

152
00:12:00,980 --> 00:12:03,410
Anija do të lundrojë së shpejti. Unë jam duke shkuar tani.

153
00:12:03,630 --> 00:12:06,900
Prit, i dashur!
Të lutem binde Eren!

154
00:12:06,930 --> 00:12:08,070
Karla.

155
00:12:08,160 --> 00:12:13,240
Kurioziteti njerëzor nuk është diçka
që mund të shtypet me fjalë.

156
00:12:14,780 --> 00:12:15,870
Eren.

157
00:12:17,090 --> 00:12:18,380
Kur të kthehem,

158
00:12:18,400 --> 00:12:21,510
Unë do t'ju tregoj bodrumin
Unë kam mbajtur një sekret për.

159
00:12:22,620 --> 00:12:23,970
Vërtet?

160
00:12:28,410 --> 00:12:30,440
Udhëtim të sigurt!

161
00:12:48,140 --> 00:12:52,090
Unë jam një Eldian nga jashtë murit!

162
00:12:53,240 --> 00:12:55,300
Ashtu si ti...

163
00:12:55,960 --> 00:12:57,720
Unë jam subjekt i Ymirit!

164
00:13:03,950 --> 00:13:05,500
Mbreti i Murit!

165
00:13:05,500 --> 00:13:09,140
Ju lutemi vrisni Titanët që janë
vjen për të shkatërruar murin!

166
00:13:09,560 --> 00:13:11,500
Para gruas dhe fëmijëve të mi...

167
00:13:11,500 --> 00:13:15,080
dhe të gjithë njerëzit e tjerë të murit hahen!

168
00:13:28,760 --> 00:13:30,860
Ne nuk duhet të ikim nga mëkati ynë.

169
00:13:31,470 --> 00:13:35,480
Ka ardhur koha për ne
Subjektet e Ymirit të përballen me gjykimin.

170
00:13:37,240 --> 00:13:41,170
Njeriu është shumë i dobët në fytyrë
të një fuqie kaq masive.

171
00:13:41,710 --> 00:13:44,660
Tragjedia e Luftës së Titanit
hapi syte...

172
00:13:45,780 --> 00:13:50,320
Se fuqia e Titanit duhet të jetë
të mbrojtur nga duart e njerëzve.

173
00:13:51,360 --> 00:13:54,930
Nëse fuqia e Themelimit do të
bie sërish në duart e të dobëtve...

174
00:13:55,430 --> 00:13:57,940
bota do të kthehej
në ferr edhe një herë.

175
00:13:59,040 --> 00:14:02,950
Për të mbrojtur botën,
ne duhet t'i pranojmë mëkatet tona.

176
00:14:03,330 --> 00:14:05,320
Zgjedhja jonë e vetme është të humbasim.

177
00:14:06,200 --> 00:14:09,120
Ndjej se mund të shkoj mirë
me atë zonjë.

178
00:14:09,660 --> 00:14:13,560
Por kjo familje do të jetë së shpejti
therur nga Grisha.

179
00:14:14,090 --> 00:14:17,350
Ju thatë se e keni parë
ky kujtim më parë, apo jo?

180
00:14:17,720 --> 00:14:20,470
Dhe kjo ju bëri të humbisni
gjithë shpresa te babai ynë...

181
00:14:20,950 --> 00:14:22,100
A ishte edhe kjo një gënjeshtër...

182
00:14:23,600 --> 00:14:27,320
Shtëpia ime është afër murit të thyer,

183
00:14:27,340 --> 00:14:31,360
dhe ja ku gruaja ime, djali,
dhe vajza jeton!

184
00:14:31,840 --> 00:14:36,590
Askush brenda murit nuk e di
mëkatin që ka bërë paraardhësi ynë!

185
00:14:36,590 --> 00:14:40,340
Sepse ju hoqët
kujtimet e tyre!

186
00:14:40,340 --> 00:14:45,850
A i ka ngrënë Titan pa
di ndonjë gjë atë që ju e quani shlyerje?

187
00:14:47,100 --> 00:14:48,430
Nr.

188
00:14:48,430 --> 00:14:51,060
Sado e vështirë të jemi
reflektojmë për veten tani,

189
00:14:51,060 --> 00:14:55,490
ne nuk mund t'i kthejmë jetët
ne Eldianët e kemi hequr.

190
00:14:56,720 --> 00:14:57,750
Megjithatë...

191
00:14:58,200 --> 00:15:03,020
Mund të sigurohemi që të mos marrim kurrë
sërish një jetë jashtë murit.

192
00:15:04,700 --> 00:15:09,420
Për sa kohë që ne mbetemi injorantë dhe
prano inatin e botës...

193
00:15:10,170 --> 00:15:14,090
Ne eldianët do të jemi të vetmit
që duhet të vdesin.

194
00:15:17,490 --> 00:15:20,660
Nuk ka kuptim të provosh
për të më bindur.

195
00:15:21,230 --> 00:15:22,320
Dhe...

196
00:15:22,650 --> 00:15:25,850
Edhe nëse merrni fuqinë e
Titan Themelues nga unë,

197
00:15:25,850 --> 00:15:26,570
ti nuk do...

198
00:15:26,590 --> 00:15:27,700
e di.

199
00:15:28,920 --> 00:15:31,860
Se nuk mund ta përdor fuqinë
të Themelimit.

200
00:15:32,160 --> 00:15:32,900
Eh?

201
00:15:33,260 --> 00:15:37,210
Nëntë Titan ka secili
karakteristikat e tyre.

202
00:15:37,690 --> 00:15:40,910
Përfshirë atë brenda meje,
Titan Sulmues!

203
00:15:41,870 --> 00:15:47,720
Prej kohësh, trashëgimtari i
Titani Sulmues nuk iu bind kurrë të tjerëve.

204
00:15:48,230 --> 00:15:50,620
Dhe e di pse.

205
00:15:51,410 --> 00:15:54,370
Gjithçka ka qenë për të rezistuar
vetëdrejtësia e mbretit!

206
00:15:55,190 --> 00:15:56,300
Po...

207
00:15:56,620 --> 00:16:00,470
Të gjithë jemi çuar në këtë kujtim
për këtë moment.

208
00:16:00,860 --> 00:16:06,450
Titan Sulmues mund të shohë kujtimet
të trashëgimtarëve të saj të ardhshëm.

209
00:16:07,490 --> 00:16:08,670
Me fjalë të tjera...

210
00:16:09,920 --> 00:16:12,690
është në gjendje të njohë të ardhmen.

211
00:16:16,670 --> 00:16:18,810
E ardhmja?!

212
00:16:19,950 --> 00:16:22,480
Çfarë do të thotë kjo, Eren?

213
00:16:24,300 --> 00:16:26,990
Karakteristika e Titanit Sulmues...

214
00:16:27,420 --> 00:16:28,850
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të.

215
00:16:28,880 --> 00:16:31,870
Unë gjithashtu e di që ju nuk jeni në dijeni të saj.

216
00:16:32,100 --> 00:16:36,450
Sepse edhe nëse jeni pjesë e familjes mbretërore,
betimi për të hequr dorë nga lufta...

217
00:16:36,450 --> 00:16:39,330
...ju pengon të përdorni
fuqia e plotë e Themeluesit gjithashtu!

218
00:16:40,090 --> 00:16:42,840
Unë do të ha Themelues...

219
00:16:42,870 --> 00:16:45,280
...dhe t'i jepet fund gjakut mbretëror
pikërisht këtu dhe tani!

220
00:16:45,800 --> 00:16:49,640
Kjo është e ardhmja e vendosur tashmë për ne!

221
00:16:50,700 --> 00:16:51,970
Vraponi!

222
00:17:09,090 --> 00:17:10,450
Nuk mund ta bëj.

223
00:17:13,540 --> 00:17:14,710
une...

224
00:17:15,520 --> 00:17:17,790
Unë kurrë nuk mund të vras fëmijë ...

225
00:17:19,250 --> 00:17:20,710
une jam...

226
00:17:21,200 --> 00:17:24,340
një mjek që shpëton jetën.

227
00:17:25,160 --> 00:17:26,680
E pamundur...

228
00:17:26,680 --> 00:17:31,310
Grisha sigurisht mori Themelimin
dhe vrau të gjithë familjen mbretërore!

229
00:17:31,310 --> 00:17:32,460
Duhet!

230
00:17:32,860 --> 00:17:37,940
E shkuara nuk mund të ndryshohet...

231
00:17:39,100 --> 00:17:41,230
Çfarë po bën Frieda?!

232
00:17:41,230 --> 00:17:43,510
Nxitoni dhe vriteni atë njeri!

233
00:17:43,530 --> 00:17:45,260
Themelimi është i pamposhtur!

234
00:17:45,280 --> 00:17:47,160
Vrite atë njeri!

235
00:17:47,190 --> 00:17:50,470
Nuk duhet ta lëmë të gjallë atë njeri!

236
00:17:50,500 --> 00:17:52,650
Vrite atë tani, motër!

237
00:17:52,680 --> 00:17:55,010
Ai do të shkatërrojë parajsën tonë!

238
00:17:55,320 --> 00:17:57,790
Frida! Mbroni të gjithë!

239
00:18:00,940 --> 00:18:02,970
- Motër!
- Frida!

240
00:18:06,250 --> 00:18:07,700
Çfarë po bën?

241
00:18:08,360 --> 00:18:09,710
Ngrihu, babi.

242
00:18:13,380 --> 00:18:14,930
a ke harruar?

243
00:18:14,930 --> 00:18:16,920
Arsyeja pse je këtu.

244
00:18:18,050 --> 00:18:21,400
A nuk është për t'u hakmarrë për motrën tuaj të vogël
kush u hëngr nga qentë?

245
00:18:23,400 --> 00:18:27,990
Për kolegun tuaj restaurues,
për Dinën, për Krugerin...

246
00:18:27,990 --> 00:18:29,570
Duhet të hakmerresh ndaj tyre.

247
00:18:32,180 --> 00:18:34,050
Dhe vazhdoni përpara.

248
00:18:34,360 --> 00:18:37,180
Edhe nëse vdisni, madje edhe pasi të vdisni.

249
00:18:41,630 --> 00:18:42,800
Kjo eshte...

250
00:18:43,350 --> 00:18:45,440
historia...

251
00:18:46,070 --> 00:18:47,620
...që keni filluar, apo jo?

252
00:19:40,020 --> 00:19:41,350
Unë i vrava!

253
00:19:42,130 --> 00:19:44,040
Edhe fëmijët e vegjël i kam shtypur!

254
00:19:44,980 --> 00:19:46,660
Me duart e mia!

255
00:19:48,330 --> 00:19:49,830
Eren!

256
00:19:50,000 --> 00:19:52,450
Unë vrava familjen Reiss!

257
00:19:52,450 --> 00:19:54,240
Të gjithë përveç babait të tyre!

258
00:19:54,930 --> 00:19:57,050
Je e lumtur tani?!

259
00:19:57,730 --> 00:20:00,010
Kjo është ajo që doje?!

260
00:20:00,930 --> 00:20:05,490
A do të shpëtojë vërtet Eldia me këtë?!

261
00:20:11,870 --> 00:20:15,140
Pse nuk do të më tregosh gjithçka?

262
00:20:15,770 --> 00:20:17,930
Muret po shkatërrohen...

263
00:20:18,500 --> 00:20:20,300
Ditën që ndodh...

264
00:20:21,360 --> 00:20:23,020
Siguria e Calra...

265
00:20:24,370 --> 00:20:28,920
A ishte vërtet kjo e vetmja mënyrë?

266
00:20:31,720 --> 00:20:33,980
Ju jeni atje, apo jo?

267
00:20:34,520 --> 00:20:35,650
Zeke.

268
00:20:38,010 --> 00:20:42,000
Nga këtu e tutje, ju nuk do të merrni
atë që doje.

269
00:20:42,000 --> 00:20:44,650
Ai që do është Eren...

270
00:20:45,190 --> 00:20:47,150
cfare po thua...

271
00:20:47,180 --> 00:20:50,800
Pashë... kujtimin e Erenit
çfarë ndodh më pas.

272
00:20:50,800 --> 00:20:54,930
Por kurrë nuk e kisha menduar se do të ishte
të jetë diçka kaq e tmerrshme ...

273
00:20:56,850 --> 00:20:58,130
Zeke!

274
00:20:59,610 --> 00:21:01,220
A je ti?

275
00:21:02,070 --> 00:21:04,560
Ju jeni rritur vërtet!

276
00:21:04,960 --> 00:21:06,460
me vjen keq!

277
00:21:06,480 --> 00:21:08,940
Unë isha një baba vërtet i tmerrshëm!

278
00:21:09,830 --> 00:21:13,700
Të kam kaluar shumë vuajtje...

279
00:21:17,490 --> 00:21:18,910
Zeke!

280
00:21:18,910 --> 00:21:21,310
te dua!

281
00:21:22,230 --> 00:21:27,980
Duhet të kisha kaluar më shumë kohë me ju!

282
00:21:47,010 --> 00:21:48,480
Babi...

283
00:21:50,730 --> 00:21:52,260
Zeke!

284
00:21:53,340 --> 00:21:55,340
Ndal Eren.

285
00:22:10,570 --> 00:22:13,260
<i></i><i>♫ Plumbi i hekurt është prova e drejtësisë ♫</i>

286
00:22:13,260 --> 00:22:15,840
<i></i><i>♫ Nëse depërton,
Do të jem më afër të jem hero ♫</i>

287
00:22:15,840 --> 00:22:18,560
<i></i><i>♫ Por kur mbyll sytë dhe prek ♫</i>

288
00:22:18,560 --> 00:22:23,100
<i></i><i>♫ Unë vërej se djalli
nuk ishte ndryshe nga unë ♫</i>

289
00:22:23,890 --> 00:22:26,560
<i></i><i>♫ Pse nuk jam mirë, por ai është mirë? ♫</i>

290
00:22:26,560 --> 00:22:29,270
<i></i><i>♫ E vetmja gjë që
na ndan ishte muri ♫</i>

291
00:22:29,270 --> 00:22:31,940
<i></i><i>♫ Mos u qaj për fatin që kemi lindur ♫</i>

292
00:22:31,940 --> 00:22:35,820
<i></i><i>♫ Sepse ne jemi të gjithë të lirë ♫</i>

293
00:22:35,820 --> 00:22:41,080
<i></i><i>♫ Sikur të kisha krahë si zogjtë ♫</i>

294
00:22:41,080 --> 00:22:46,420
<i></i><i>♫ Mund të shkoj kudo që dua ♫</i>

295
00:22:46,420 --> 00:22:50,500
<i></i><i>♫ Por nëse nuk kam ku të kthehem në ♫</i>

296
00:22:50,500 --> 00:22:55,930
<i></i><i>♫ Jam i sigurt se nuk mund të shkoj askund ♫</i>

297
00:22:55,930 --> 00:23:00,890
<i></i><i>♫ Nuk dua të jetoj vetëm ♫</i>

298
00:23:01,270 --> 00:23:11,940
<i></i><i>♫ Bota është mizore, por unë ende të dua ♫</i>

299
00:23:11,940 --> 00:23:22,040
<i></i><i>♫ do të sakrifikoj gjithçka për të të mbrojtur ♫</i>

300
00:23:22,040 --> 00:23:27,250
<i></i><i>♫ Edhe nëse është gabim ta bësh këtë,
Nuk do të dyshoj në veprimet e mia ♫</i>

301
00:23:27,250 --> 00:23:33,670
<i></i><i>♫ Sepse gjëja e duhur
është të besosh fort në veten tënde ♫</i>

302
00:23:41,490 --> 00:23:46,360
<i>Historia e atyre që luftojnë,
luftoni dhe vazhdoni të ecni përpara.</i>

303
00:23:46,820 --> 00:23:51,030
<i>Vetëm kush e filloi këtë histori?</i>

304
00:23:51,750 --> 00:23:54,850
<i>Herën tjetër, "Nga ju, 2000 vjet më parë."</i>


